Katalog znalezionych fraz
Krypta - Falloutowa Wiki
Erotyka — strony, Obrazki i wiele więcej na WordPress
Powsta³a w³a¶nie Krypta, tworzony pod patronatem Sierra Army Depot oraz Duck and Cover polski odpowiednik angielskiej strony The Vault, której celem jest stworzenie kompletnej encyklopedii ¶wiata Fallouta. Angielsk± Kryptê uznali ju¿ za bardzo pomocn± nawet ludzie z Bethesdy, czyli przyszli twórcy Fallouta 3.
Krypta oparta jest na technologii wiki (podobnie jak Wikipedia), co oznacza, ¿e ka¿dy mo¿e edytowaæ zawarte w niej artyku³y. Wersja angielska ma ju¿ ponad 500 artyku³ów - mamy nadziejê, ¿e dziêki wam polska wkrótce j± dogoni!
Interesujaca inicjatywa. WikiKrypta powstaje wylacznie na podstawie polskiej wersji Fallouta?
Tytu³y artyku³ów wed³ug mnie powinny byæ takie, jak w polskiej wersji, nie licz±c mo¿e niektórych nazw w³asnych (Vault City, Den). Zawsze jednak na pocz±tku artyku³u powinna byæ w nawiasie podana wersja angielska - np. Supermutanci (ang. super mutants). No i oczywi¶cie po lewej stronie zawsze bêd± linki do angielskiej wersji artyku³u, o ile takowa istnieje.
Zachêcam do edytowania Krypty!
Edytowania, czyli tlumaczenia angielskich artykulow
My¶lê, ¿e nale¿y zrobiæ polski s³ownik najwa¿niejszych terminów ze ¶wiata Fallouta, bo inaczej ka¿dy zacznie t³umaczyæ inaczej. Ja np. nigdy nie gra³em w polsk± wersjê.
Ta wikipedia po czesci pelnic bedzie wlasnie role slownika - jak napisal Ausir, obok tlumaczen podane beda oryginalne nazwy. Rzecz w tym gdzie omawiane beda problemy z przekladaniem pewnych nazw.
Ausir, dyskusja na temat terminow i ich tlumaczen odbywac sie bedzie na shamo czy na wiki? Samo dlubanie, czyli tlumaczenie mnie nie interesuje, ale chetnie sluze pomoca merytoryczno-konsultacyjna zarowno z bliskiej mi dziedziny translatoryki, jak i samego Fallout - to drugie juz mniej, bo takiej pomocy nikt zainteresowany tematem raczej nie potrzebuje (co innego dyskusja). Taka pomoc zaoferowalem juz tlumaczacym "Fallouta: Olowkiem i Papierem"
Dyskutowaæ mo¿na na tablicy SAD (teraz jest to tablica SAD i Krypty):
http://shamo.gry-online.pl/agora/index.php...hp?showforum=32
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl erfly06132.opx.pl
Powsta³a w³a¶nie Krypta, tworzony pod patronatem Sierra Army Depot oraz Duck and Cover polski odpowiednik angielskiej strony The Vault, której celem jest stworzenie kompletnej encyklopedii ¶wiata Fallouta. Angielsk± Kryptê uznali ju¿ za bardzo pomocn± nawet ludzie z Bethesdy, czyli przyszli twórcy Fallouta 3.
Krypta oparta jest na technologii wiki (podobnie jak Wikipedia), co oznacza, ¿e ka¿dy mo¿e edytowaæ zawarte w niej artyku³y. Wersja angielska ma ju¿ ponad 500 artyku³ów - mamy nadziejê, ¿e dziêki wam polska wkrótce j± dogoni!
Interesujaca inicjatywa. WikiKrypta powstaje wylacznie na podstawie polskiej wersji Fallouta?
Tytu³y artyku³ów wed³ug mnie powinny byæ takie, jak w polskiej wersji, nie licz±c mo¿e niektórych nazw w³asnych (Vault City, Den). Zawsze jednak na pocz±tku artyku³u powinna byæ w nawiasie podana wersja angielska - np. Supermutanci (ang. super mutants). No i oczywi¶cie po lewej stronie zawsze bêd± linki do angielskiej wersji artyku³u, o ile takowa istnieje.
Zachêcam do edytowania Krypty!
Edytowania, czyli tlumaczenia angielskich artykulow
My¶lê, ¿e nale¿y zrobiæ polski s³ownik najwa¿niejszych terminów ze ¶wiata Fallouta, bo inaczej ka¿dy zacznie t³umaczyæ inaczej. Ja np. nigdy nie gra³em w polsk± wersjê.
Ta wikipedia po czesci pelnic bedzie wlasnie role slownika - jak napisal Ausir, obok tlumaczen podane beda oryginalne nazwy. Rzecz w tym gdzie omawiane beda problemy z przekladaniem pewnych nazw.
Ausir, dyskusja na temat terminow i ich tlumaczen odbywac sie bedzie na shamo czy na wiki? Samo dlubanie, czyli tlumaczenie mnie nie interesuje, ale chetnie sluze pomoca merytoryczno-konsultacyjna zarowno z bliskiej mi dziedziny translatoryki, jak i samego Fallout - to drugie juz mniej, bo takiej pomocy nikt zainteresowany tematem raczej nie potrzebuje (co innego dyskusja). Taka pomoc zaoferowalem juz tlumaczacym "Fallouta: Olowkiem i Papierem"
Dyskutowaæ mo¿na na tablicy SAD (teraz jest to tablica SAD i Krypty):
http://shamo.gry-online.pl/agora/index.php...hp?showforum=32