Katalog znalezionych fraz
Krypta - Falloutowa Wiki
Erotyka â strony, Obrazki i wiele wiÄcej na WordPress
Powstała właśnie Krypta, tworzony pod patronatem Sierra Army Depot oraz Duck and Cover polski odpowiednik angielskiej strony The Vault, której celem jest stworzenie kompletnej encyklopedii świata Fallouta. Angielską Kryptę uznali już za bardzo pomocną nawet ludzie z Bethesdy, czyli przyszli twórcy Fallouta 3.
Krypta oparta jest na technologii wiki (podobnie jak Wikipedia), co oznacza, że każdy może edytować zawarte w niej artykuły. Wersja angielska ma już ponad 500 artykułów - mamy nadzieję, że dzięki wam polska wkrótce ją dogoni!
Interesujaca inicjatywa. WikiKrypta powstaje wylacznie na podstawie polskiej wersji Fallouta?
Tytuły artykułów według mnie powinny być takie, jak w polskiej wersji, nie licząc może niektórych nazw własnych (Vault City, Den). Zawsze jednak na początku artykułu powinna być w nawiasie podana wersja angielska - np. Supermutanci (ang. super mutants). No i oczywiście po lewej stronie zawsze będą linki do angielskiej wersji artykułu, o ile takowa istnieje.
Zachęcam do edytowania Krypty!
Edytowania, czyli tlumaczenia angielskich artykulow
Myślę, że należy zrobić polski słownik najważniejszych terminów ze świata Fallouta, bo inaczej każdy zacznie tłumaczyć inaczej. Ja np. nigdy nie grałem w polską wersję.
Ta wikipedia po czesci pelnic bedzie wlasnie role slownika - jak napisal Ausir, obok tlumaczen podane beda oryginalne nazwy. Rzecz w tym gdzie omawiane beda problemy z przekladaniem pewnych nazw.
Ausir, dyskusja na temat terminow i ich tlumaczen odbywac sie bedzie na shamo czy na wiki? Samo dlubanie, czyli tlumaczenie mnie nie interesuje, ale chetnie sluze pomoca merytoryczno-konsultacyjna zarowno z bliskiej mi dziedziny translatoryki, jak i samego Fallout - to drugie juz mniej, bo takiej pomocy nikt zainteresowany tematem raczej nie potrzebuje (co innego dyskusja). Taka pomoc zaoferowalem juz tlumaczacym "Fallouta: Olowkiem i Papierem"
Dyskutować można na tablicy SAD (teraz jest to tablica SAD i Krypty):
http://shamo.gry-online.pl/agora/index.php...hp?showforum=32
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl erfly06132.opx.pl
Powstała właśnie Krypta, tworzony pod patronatem Sierra Army Depot oraz Duck and Cover polski odpowiednik angielskiej strony The Vault, której celem jest stworzenie kompletnej encyklopedii świata Fallouta. Angielską Kryptę uznali już za bardzo pomocną nawet ludzie z Bethesdy, czyli przyszli twórcy Fallouta 3.
Krypta oparta jest na technologii wiki (podobnie jak Wikipedia), co oznacza, że każdy może edytować zawarte w niej artykuły. Wersja angielska ma już ponad 500 artykułów - mamy nadzieję, że dzięki wam polska wkrótce ją dogoni!
Interesujaca inicjatywa. WikiKrypta powstaje wylacznie na podstawie polskiej wersji Fallouta?
Tytuły artykułów według mnie powinny być takie, jak w polskiej wersji, nie licząc może niektórych nazw własnych (Vault City, Den). Zawsze jednak na początku artykułu powinna być w nawiasie podana wersja angielska - np. Supermutanci (ang. super mutants). No i oczywiście po lewej stronie zawsze będą linki do angielskiej wersji artykułu, o ile takowa istnieje.
Zachęcam do edytowania Krypty!
Edytowania, czyli tlumaczenia angielskich artykulow
Myślę, że należy zrobić polski słownik najważniejszych terminów ze świata Fallouta, bo inaczej każdy zacznie tłumaczyć inaczej. Ja np. nigdy nie grałem w polską wersję.
Ta wikipedia po czesci pelnic bedzie wlasnie role slownika - jak napisal Ausir, obok tlumaczen podane beda oryginalne nazwy. Rzecz w tym gdzie omawiane beda problemy z przekladaniem pewnych nazw.
Ausir, dyskusja na temat terminow i ich tlumaczen odbywac sie bedzie na shamo czy na wiki? Samo dlubanie, czyli tlumaczenie mnie nie interesuje, ale chetnie sluze pomoca merytoryczno-konsultacyjna zarowno z bliskiej mi dziedziny translatoryki, jak i samego Fallout - to drugie juz mniej, bo takiej pomocy nikt zainteresowany tematem raczej nie potrzebuje (co innego dyskusja). Taka pomoc zaoferowalem juz tlumaczacym "Fallouta: Olowkiem i Papierem"
Dyskutować można na tablicy SAD (teraz jest to tablica SAD i Krypty):
http://shamo.gry-online.pl/agora/index.php...hp?showforum=32