Fallout 2 Restoration Project - powstaje wersja PL

Katalog znalezionych fraz

Erotyka â strony, Obrazki i wiele wiÄcej na WordPress

Powstaje tłumaczenie do długo oczekiwanego, kompleksowego dodatku do Fallout 2 o nazwie Restoration Project. Zespół tłumaczy liczy jak na razie 9 osób, którym w ciągu 3 dni udało się przetłumaczyć około 7% tekstu. Wszystkich chętnych do pomocy w procesie powstawania wersji polskiej zapraszam na forum projektu.

W kwestii formalnej - poprawcie nazwę strony/forum w znaczniku TITLE

Oj ktoś wyprzedził FMC translator team ... nieładnie nie ładnie..
No coż i kto mówi ze na scenie jest b.źle

Leee tam, nie marudz spic - bedziesz mial mniej roboty

.

Wiec kiedy spodziewac mozemy sie pelnego tlumaczenia? Bo musze do tego czasu falla sciagnac, bo plytki mi z domu jakims dziwnym trafem umknely i nie powrocily ;] .

buuu przywołac TOFiKa ... zły Baldemaster .
No coż chwilowo chlopaki mają jakies 22% przetumaczonego txt [ w tym duzy% sciagniety z polskiej wersji gry - standardowe txt]
Wiecej info na forum

22% przetłumaczone - to idzie tak szybko, że aż nie chce mi się wierzyć

Widać, że zespoł naprawdę wziął się do roboty... żeby tylko nie zatrzymali się w okolicach 80%. Żeby tylko...

Bo musze do tego czasu falla sciagnac, bo plytki mi z domu jakims dziwnym trafem umknely i nie powrocily ;] .
Na forum gram.pl za takie napisane słowa dostałbyś z miejsca bana bez szans na tłumaczenie się czy płakanie krokodylimi łzami - i bez wnikania czy sobie robisz jaja czy na poważnie - sytuacja jak najbardziej prawdziwa.

A nadmieniam to na nawiązkę dla wszystkich łośków, którzy uważają Shamo za forum, na którym tłamsi się ich ego i nie docenia tego co ślina na palce na klawiaturze przyniesie

Ej no dobra, kiedys mialem oryginalnego falla - zaginal w akcji i zostal mi tylko oryg. FT.

Teraz sobie kupilem jakas tam gazete, co byl tam fall - te plyty... uhm, lepiej nie mowic co moja siostra (zreszta bardzo inteligenta) z nimi zrobila.

Zreszta, chce tylko zobaczyc te nowe lokacje ;p .

Koniec z oftopem, i nie napuszczac na mnie TOFiKa, ja nic nie zrobilem!
Obecnie moda tłumaczy około 20 osób. Mamy prawie 60% tekstów przetłumaczonych. Zaznaczam, ze jest to 60% linii przetłumaczonych z tych, które nie miały swoich odpowiedników w wersji polskiej. Proces tłumaczenia powinien nie zająć więcej niż jeszcze około 2 tygodni. Potem pewnie kolejne dwa tygodnie na korektę i można grać.
A póki co cieszmy się F1 patchem 1.33 i NPC modem 3.3 do Fallouta 1 w tłumaczeniu polskim Cubika

Coś cicho się zrobiło... Jak idzie z tłumaczeniem ?
Zoor! Stanęło w okolicach 60%....
Jak tam tłumaczenie? Z chęcią pomogę - jacekcichocki@o2.pl

Drogi uzytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczac Ci coraz lepsze uslugi. By moc to robic prosimy, abys wyrazil zgode na dopasowanie tresci marketingowych do Twoich zachowan w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam czesciowo finansowac rozwoj swiadczonych uslug.

Pamietaj, ze dbamy o Twoja prywatnosc. Nie zwiekszamy zakresu naszych uprawnien bez Twojej zgody. Zadbamy rowniez o bezpieczenstwo Twoich danych. Wyrazona zgode mozesz cofnac w kazdej chwili.

Tak, zgadzam sie na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerow w celu dopasowania tresci do moich potrzeb. Przeczytalem(am) Polityke prywatnosci. Rozumiem ja i akceptuje.

Tak, zgadzam sie na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerow w celu personalizowania wyswietlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych tresci marketingowych. Przeczytalem(am) Polityke prywatnosci. Rozumiem ja i akceptuje.

Wyrazenie powyzszych zgod jest dobrowolne i mozesz je w dowolnym momencie wycofac poprzez opcje: "Twoje zgody", dostepnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usuniecie "cookies" w swojej przegladarce dla powyzej strony, z tym, ze wycofanie zgody nie bedzie mialo wplywu na zgodnosc z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.