Polonizacja FOnline: 2238

Katalog znalezionych fraz

Erotyka â strony, Obrazki i wiele wiÄcej na WordPress

Ja bym z tym poczekał. Gra jest ciągle w fazie bety i dialogi/opisy/drzewka technologiczne ciągle się zmieniają. Mógłby z tego powstać straszny chaos, jeżeli np. przedmiot nr 112 stanie się przedmiotem nr 113 a polska łatka nie weźmie tego pod uwagę...
Na razie nie będziemy tłumaczyć całej gry... Musimy z tym poczekać do oficjalnej premiery FOnline: 2238. Jednak do tego czasu, chcemy już zebrać odpowiednią ilość osób, które będą w stanie przetłumaczyć tyle tekstu.
tłumaczenie to jedna strona medalu ... przyda wam się też redaktor który to wszystko poskłada do kupy, tak żeby opisy stylistycznie do siebie pasowały :]

Nadal czekamy na chętne osoby chcące wziąć udział w projekcie Polonizacji FOnline: 2238, jak na razie jesteśmy we wczesnej fazie organizacyjnej, ale pierwsze prace już ruszyły.
Szukamy osób które posiadają jedną z poniższych umiejętności (albo i kilka):

- Znają język Angielski na tyle, że mogą tłumaczyć oraz dokonywać korekty (to już opcjonalne ale mile widziane).

- Znają język Polski na tyle dobrze, że są w stanie dokonywać korekty językowej (ortografii, gramatykii, interpunkcji itd.).

- Znają język Rosyjski (zawsze się przyda).

- Umieją grzebać w plikach Falloutów.

Wszystkich chętnych prosimy o zgłaszanie się w tym temacie.
zbierz lepiej dobry zespół, przetłumaczenie, korekta i złożenie do kupy małego moda to cholernie dużo roboty, nie mówiąc o całej grze (no, część plików można chyba wziąć z wersji PL). Daj znać jeszcze na FMC, w końcu to kolebka PTT (Team Polish Translators). Mimo że od dłuższego czasu jesteśmy już nieaktywni, ktoś może będzie chętny.

Drogi uzytkowniku!

W trosce o komfort korzystania z naszego serwisu chcemy dostarczac Ci coraz lepsze uslugi. By moc to robic prosimy, abys wyrazil zgode na dopasowanie tresci marketingowych do Twoich zachowan w serwisie. Zgoda ta pozwoli nam czesciowo finansowac rozwoj swiadczonych uslug.

Pamietaj, ze dbamy o Twoja prywatnosc. Nie zwiekszamy zakresu naszych uprawnien bez Twojej zgody. Zadbamy rowniez o bezpieczenstwo Twoich danych. Wyrazona zgode mozesz cofnac w kazdej chwili.

Tak, zgadzam sie na nadanie mi "cookie" i korzystanie z danych przez Administratora Serwisu i jego partnerow w celu dopasowania tresci do moich potrzeb. Przeczytalem(am) Polityke prywatnosci. Rozumiem ja i akceptuje.

Tak, zgadzam sie na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora Serwisu i jego partnerow w celu personalizowania wyswietlanych mi reklam i dostosowania do mnie prezentowanych tresci marketingowych. Przeczytalem(am) Polityke prywatnosci. Rozumiem ja i akceptuje.

Wyrazenie powyzszych zgod jest dobrowolne i mozesz je w dowolnym momencie wycofac poprzez opcje: "Twoje zgody", dostepnej w prawym, dolnym rogu strony lub poprzez usuniecie "cookies" w swojej przegladarce dla powyzej strony, z tym, ze wycofanie zgody nie bedzie mialo wplywu na zgodnosc z prawem przetwarzania na podstawie zgody, przed jej wycofaniem.