Katalog znalezionych fraz
Mroczne Tajemnice po Czesku
Erotyka â strony, Obrazki i wiele wiÄcej na WordPress
No i stało się, Mroczne Tajemnice doczekały się innej wersji językowej niż Polska. Czesi przetłumaczyli moda na swój rodowity język. Niedługo Mroczne Tajemnice będą także w wersji Angielskiej.
Już kilka dni temu Mroczne Tajemnice wyszły w języku Czeskim, trwają także prace nad wersją Angielską. Oto link dla zainteresowanych TemnĂĄ TajemstvĂ . Mod w wersji Czeskiej jest w wersji pre alpha 1.04 oczywiście bez dubbingu. Na pewno pozwoli to wyłapać i poprawić wszystkie błędy które znalazły się w tej wersji moda. Nasza modyfikacja w wersji Czeskiej ma wdzięczną nazwę TemnĂĄ TajemstvĂ . Jesteśmy szczęśliwi że Mroczne Tajemnice, już właściwie kilka lat po premierze, zaczynają podbijać świat.
Wystarczy więc czekać na wersję angielską. Tak się zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy niemcy przetłumaczą MT na swój język...
Dojdzie do tego że mod będzie po Japońsku xD
Super, że tłumaczą mod na inne języki. Polacy zabłysną na scenie światowego moddingu.
Super, że tłumaczą mod na inne języki. Polacy zabłysną na scenie światowego moddingu.
Nom, trochę szkoda że to wszystko tak późno się stało, jakby wyszły En i Cze zaraz po premierze MT oraz to że gdyby portal i forum były sporo wcześniej, to by było coś.
Fakt, ale co się stało już się nieodstanie. Miejmy nadzieję, że wersja 1.04 nie będzie wymagała już poprawek
.
My jesteśmy cierpliwi
Jsem Äech a protoĹźe tady nenĂ ÄeskĂĄ sekce tak to pĂĹĄu sem (aspoĹ jeden topic o nĂĄs
)
VĂĄĹĄ mód je naprosto parĂĄdnĂ. TroufĂĄm si ĹĂct Ĺźe zatĂm nejlepĹĄĂ do Gothic. A proto vĂĄm patĹĂ mĹŻj velkĂ˝ dĂk. MoĹźnĂĄ Ĺźe verze 1.04 je jen alpha, ale hrĂĄt se dĂĄ naprosto vpohodÄ a kromÄ pĂĄr bugĹŻ (v tak obrovskĂŠm módu je to hodnÄ mĂĄlo) je mód bez chybi. Sice jsem se trochu divil, kdyĹź jsem zĂskal po 5 minutĂĄch hranĂ pĹes 600 rudy ale zachvĂli mÄ z nĂ nic nezbylo
. Co se tĂ˝Äe obtĂĹźnosti, urÄitÄ jste jĂ zvedli k lepĹĄĂmu. MoĹźnĂĄ by mÄ vyhovovalo hru jeĹĄtÄ vĂc stĂĹźit. Asi nejtemnÄjĹĄĂ strĂĄnka hry je dabing. NÄkdy ani poĹĂĄdnÄ neslyĹĄĂm slova... spĂĹĄ jen takovĂŠ chrÄenĂ. Abych pravdu Ĺekl, nejradĹĄi bych si ho hned vypl. BohuĹźel to asi nejde a protoĹźe nejsem şådnej módaĹ tak s tÄma sloĹźkama moc blbnout nebudu . NaĹĄim pĹekladatelĹŻm se povedl pĹeklad na jedniÄku a grafika se taky trochu zlepĹĄila, takĹźe si uĹźĂvĂĄm módu jak jen to pravĂ˝ GothiÄan dokĂĄĹźe. Kdybych mÄl nÄjak hodnotit v + a -, tak asi takhle:
+ ZajimavĂŠ rozĹĄĂĹenĂ Gothicu
+ SkvÄlĂĄ grafika
+ Efekty z G2A (statistiky, atd.)
+ Mnohem vÄtĹĄĂ hracĂ doba
- Dabing!!!
- PĹeplĂĄcanost
Verdikt: 95%
(a omlouvĂĄm se Ĺźe nepĂĹĄu polsky. Je to pro mÄ ĹĄpanÄlskĂĄ vesnice )
it's nice, but i don't understood
I understood only Verdikt: 95%. Could You write in English?
W moim wolnym tłumaczeniu coś takiego :
Jestem Czechem , a ponieważ nie ma czeskiej sekcji , piszę tutaj ( przynajmniej jeden wątek
o nas )
Wasz mod jest wprost fantastyczny . Uważam że to najlepszy mod do gothica . Dlatego chciałbym wam bardzo za niego podziękować . Mimo że to dopiero wersja 1.04 alpha , można całkiem przyjemnie pograć , nawet mimo kilku bugów ( ogólnie jest ich bardzo mało ) mod ogólnie bez błędów . Choć byłem nieco zaskoczony , kiedy po 5 minutach grania otrzynałem 600 bryłek rudy . Jeśli chodzi o trudność , to z pewnością można podwyższyć poziom . Największym minusem jest dubbing . Czasami można usłyszeć jakieś słowa . Mówiłem prawdę , wolałbym gdyby był skończony . Niestety to się prawdopodobnie nie stanie . Nasi tłumacze dobrze wykonali robotę , grafika również nieznacznie się poprawiła , więc możemy dobrze korzystać z moda . Jeżeli miałbym wystawić ocenę + i - to byłoby coś takiego :
+ Duże rozszerzenie zwykłego Gothica
+ Doskonała grafika
+ Wpływ G2 ( gothic 2 ) statystyki itp.
+ Znaczne wydłużenie czasu gry
- Dubbing!
- Jaskrawość
Werdykt: 95%
(i przepraszam , że nie pisze po polsku . Jest to dla mnie "hiszpańska miejscowość"-(chyba takie powiedzenie , pewnie chodzi o to że bardzo trudne
)
Na zielono uwagi ode mnie
Greg , byl pĹeloĹźen vĂĄĹĄ text, doufĂĄm, Ĺźe vĂĄm nebude ĹĄpatnÄ
zaraz ujrzymy na forum japonskie znaczki, a swoja droga cz tez na pewno bedzie tlumaczony na ine jezyki
Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggest bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggestof bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it I hope I live to see DM in english ver xD
BR,
S.
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it I hope I live to see DM in english ver xD
BR,
S.
How I said, first I would like to correct the biggest bugs and then get some place in magazines and cover dvds for this mod. If you have some updated version 1.04 just send me changes and I will import them into czech version.
Wystarczy więc czekać na wersję angielską. Tak się zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy Niemcy przetłumaczą MT na swój język...
Co do Rusków nie jestem pewien ale raczej tak, w końcu Rosjanie też twoją Mody i grupy modderskie, a co do Niemców to jestem w 100% przekonany że przetłumaczą MT na niemiecki, w końcu to też fani gothica i mają WoG. (Przynajmniej jeśli chodzi o język)
Hi,
I would like to fix the biggest problems in czech version 1.04.
The biggest problems - after giving food to Sand, dialog doesnt end; Corristo won't learn you magic circles and you cant buy high robe; bad timing with smuglers, if you are going to far too early, you cant get respect from Monk, because he is somewhere else with focus stone, and you cant get his respect.
Can anybody help?
Niech ktoś przetłumaczy......
Niech ktoś przetłumaczy......
Nie przetłumaczcie , tylko sam weź słownik do ręki i tłumacz
Oto jako takie tłumaczenie, nawet słownika nie potrzebowałem x/ widać angielski w naszym kraju nie jest opanowany
Cześć
Chciałbym rozwiązać największe problemy w czeskiej wersji 1.04.
Największe problemy - Po daniu Sandowi jedzenia, dialog nie kończy się; Corristo nie uczy magicznych kręgów i nie można kupić szaty arcymaga; zły (czas?) jeśli chodzi o przemytników, jeśli idziesz za daleko i za wcześnie nie możesz zdobyć szacunku Monka, ponieważ jest gdzieś indziej z kamieniem ogniskującym i nie można zdobyć jego poparcia/szacunku.
Czy ktokolwiek mógłby pomóc?
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl erfly06132.opx.pl
No i stało się, Mroczne Tajemnice doczekały się innej wersji językowej niż Polska. Czesi przetłumaczyli moda na swój rodowity język. Niedługo Mroczne Tajemnice będą także w wersji Angielskiej.
Już kilka dni temu Mroczne Tajemnice wyszły w języku Czeskim, trwają także prace nad wersją Angielską. Oto link dla zainteresowanych TemnĂĄ TajemstvĂ . Mod w wersji Czeskiej jest w wersji pre alpha 1.04 oczywiście bez dubbingu. Na pewno pozwoli to wyłapać i poprawić wszystkie błędy które znalazły się w tej wersji moda. Nasza modyfikacja w wersji Czeskiej ma wdzięczną nazwę TemnĂĄ TajemstvĂ . Jesteśmy szczęśliwi że Mroczne Tajemnice, już właściwie kilka lat po premierze, zaczynają podbijać świat.
Wystarczy więc czekać na wersję angielską. Tak się zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy niemcy przetłumaczą MT na swój język...
Dojdzie do tego że mod będzie po Japońsku xD
Super, że tłumaczą mod na inne języki. Polacy zabłysną na scenie światowego moddingu.
Super, że tłumaczą mod na inne języki. Polacy zabłysną na scenie światowego moddingu.
Nom, trochę szkoda że to wszystko tak późno się stało, jakby wyszły En i Cze zaraz po premierze MT oraz to że gdyby portal i forum były sporo wcześniej, to by było coś.
Fakt, ale co się stało już się nieodstanie. Miejmy nadzieję, że wersja 1.04 nie będzie wymagała już poprawek
.My jesteśmy cierpliwi
Jsem Äech a protoĹźe tady nenĂ ÄeskĂĄ sekce tak to pĂĹĄu sem (aspoĹ jeden topic o nĂĄs
)VĂĄĹĄ mód je naprosto parĂĄdnĂ. TroufĂĄm si ĹĂct Ĺźe zatĂm nejlepĹĄĂ do Gothic. A proto vĂĄm patĹĂ mĹŻj velkĂ˝ dĂk. MoĹźnĂĄ Ĺźe verze 1.04 je jen alpha, ale hrĂĄt se dĂĄ naprosto vpohodÄ a kromÄ pĂĄr bugĹŻ (v tak obrovskĂŠm módu je to hodnÄ mĂĄlo) je mód bez chybi. Sice jsem se trochu divil, kdyĹź jsem zĂskal po 5 minutĂĄch hranĂ pĹes 600 rudy ale zachvĂli mÄ z nĂ nic nezbylo
. Co se tĂ˝Äe obtĂĹźnosti, urÄitÄ jste jĂ zvedli k lepĹĄĂmu. MoĹźnĂĄ by mÄ vyhovovalo hru jeĹĄtÄ vĂc stĂĹźit. Asi nejtemnÄjĹĄĂ strĂĄnka hry je dabing. NÄkdy ani poĹĂĄdnÄ neslyĹĄĂm slova... spĂĹĄ jen takovĂŠ chrÄenĂ. Abych pravdu Ĺekl, nejradĹĄi bych si ho hned vypl. BohuĹźel to asi nejde a protoĹźe nejsem şådnej módaĹ tak s tÄma sloĹźkama moc blbnout nebudu . NaĹĄim pĹekladatelĹŻm se povedl pĹeklad na jedniÄku a grafika se taky trochu zlepĹĄila, takĹźe si uĹźĂvĂĄm módu jak jen to pravĂ˝ GothiÄan dokĂĄĹźe. Kdybych mÄl nÄjak hodnotit v + a -, tak asi takhle:+ ZajimavĂŠ rozĹĄĂĹenĂ Gothicu
+ SkvÄlĂĄ grafika
+ Efekty z G2A (statistiky, atd.)
+ Mnohem vÄtĹĄĂ hracĂ doba
- Dabing!!!
- PĹeplĂĄcanost
Verdikt: 95%
(a omlouvĂĄm se Ĺźe nepĂĹĄu polsky. Je to pro mÄ ĹĄpanÄlskĂĄ vesnice
)it's nice, but i don't understood
I understood only Verdikt: 95%. Could You write in English?
W moim wolnym tłumaczeniu coś takiego :
Jestem Czechem , a ponieważ nie ma czeskiej sekcji , piszę tutaj ( przynajmniej jeden wątek
o nas )
Wasz mod jest wprost fantastyczny . Uważam że to najlepszy mod do gothica . Dlatego chciałbym wam bardzo za niego podziękować . Mimo że to dopiero wersja 1.04 alpha , można całkiem przyjemnie pograć , nawet mimo kilku bugów ( ogólnie jest ich bardzo mało ) mod ogólnie bez błędów . Choć byłem nieco zaskoczony , kiedy po 5 minutach grania otrzynałem 600 bryłek rudy . Jeśli chodzi o trudność , to z pewnością można podwyższyć poziom . Największym minusem jest dubbing . Czasami można usłyszeć jakieś słowa . Mówiłem prawdę , wolałbym gdyby był skończony . Niestety to się prawdopodobnie nie stanie . Nasi tłumacze dobrze wykonali robotę , grafika również nieznacznie się poprawiła , więc możemy dobrze korzystać z moda . Jeżeli miałbym wystawić ocenę + i - to byłoby coś takiego :
+ Duże rozszerzenie zwykłego Gothica
+ Doskonała grafika
+ Wpływ G2 ( gothic 2 ) statystyki itp.
+ Znaczne wydłużenie czasu gry
- Dubbing!
- Jaskrawość
Werdykt: 95%
(i przepraszam , że nie pisze po polsku . Jest to dla mnie "hiszpańska miejscowość"-(chyba takie powiedzenie , pewnie chodzi o to że bardzo trudne
)Na zielono uwagi ode mnie
Greg , byl pĹeloĹźen vĂĄĹĄ text, doufĂĄm, Ĺźe vĂĄm nebude ĹĄpatnÄ
zaraz ujrzymy na forum japonskie znaczki, a swoja droga cz tez na pewno bedzie tlumaczony na ine jezyki
Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggest bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Well, I'm tonyskate - leader of czech translation of Dark Mysteries. First I would like to thank you PoziomkaZ for this awesome modification.
Czech version is on alpha version 1.04, which has many bugs (convoy, seller behing cavalorns hut, some problems with corristo and something else - if players do something in bad timing, they later cant finish some quest etc).
I'm in game bussines for few years, so its no problem to get czech version of DM on magazine DVDs, but first i want to fix translantion from the biggestof bugs which I named above.
PS. I hope that maybe one time we can translate Payback Time to czech.
tonyskate
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it
I hope I live to see DM in english ver xDBR,
S.
Hi and welcome on this board
I'm a little surprised you get ver. 1.04 of DM to translate becouse this version isn't fully corected. In my opinion it's bad idea to publish this modification in alpha version. Beter solution is to publish ver 1.03 including a few WORKING corects from 1.04. But I'm not on the charge... ;P
Regarding your note of DM I'm very glad to hear that you like this mod. We spent much of time to create it
I hope I live to see DM in english ver xDBR,
S.
How I said, first I would like to correct the biggest bugs and then get some place in magazines and cover dvds for this mod. If you have some updated version 1.04 just send me changes and I will import them into czech version.
Wystarczy więc czekać na wersję angielską. Tak się zastanawiam - czy z angielskiej ruscy, czy Niemcy przetłumaczą MT na swój język...
Co do Rusków nie jestem pewien ale raczej tak, w końcu Rosjanie też twoją Mody i grupy modderskie, a co do Niemców to jestem w 100% przekonany że przetłumaczą MT na niemiecki, w końcu to też fani gothica i mają WoG. (Przynajmniej jeśli chodzi o język)
Hi,
I would like to fix the biggest problems in czech version 1.04.
The biggest problems - after giving food to Sand, dialog doesnt end; Corristo won't learn you magic circles and you cant buy high robe; bad timing with smuglers, if you are going to far too early, you cant get respect from Monk, because he is somewhere else with focus stone, and you cant get his respect.
Can anybody help?
Niech ktoś przetłumaczy......
Niech ktoś przetłumaczy......
Nie przetłumaczcie , tylko sam weź słownik do ręki i tłumacz
Oto jako takie tłumaczenie, nawet słownika nie potrzebowałem x/ widać angielski w naszym kraju nie jest opanowany
Cześć
Chciałbym rozwiązać największe problemy w czeskiej wersji 1.04.
Największe problemy - Po daniu Sandowi jedzenia, dialog nie kończy się; Corristo nie uczy magicznych kręgów i nie można kupić szaty arcymaga; zły (czas?) jeśli chodzi o przemytników, jeśli idziesz za daleko i za wcześnie nie możesz zdobyć szacunku Monka, ponieważ jest gdzieś indziej z kamieniem ogniskującym i nie można zdobyć jego poparcia/szacunku.
Czy ktokolwiek mógłby pomóc?